Fiction Translated into Greek

Could a nightmare be used as a murder weapon? That’s the provocative question confronting Gurney in the thrilling new installment in this series of international bestsellers. The former NYPD star homicide detective is called upon to solve a baffling puzzle: Four people who live in different parts of the country and who seem to have little in common, report having had the same dream–a terrifying nightmare involving a bloody dagger with a carved wolf’s head on the handle. All four are subsequently found with their wrists cut — apparent suicides — and the weapon used in each case was a wolf’s head dagger. Police zero in quickly on Richard Hammond, a controversial psychologist who conducts hypnotherapy sessions at a spooky old Adirondack inn called Wolf Lake Lodge. It seems that each of the victims had gone there to meet with Hammond shortly before turning up dead. Troubled by odd holes in the official approach to the case, Gurney begins his own investigation — an action that puts him in the crosshairs of not only an icy murderer and the local police but the darkest corner of the federal government. As ruthless as the blizzard trapping him in the sinister eeriness of Wolf Lake, Gurney’s enemies set out to keep him from the truth at any cost — including an all-out assault on the sanity of his beloved wife Madeleine. With his emotional resources strained to the breaking point, Gurney must throw himself into a deadly battle of wits with the most frightening opponent he has ever faced. Wolf Lake is the page-turning new work by a writer hailed by the New York Times as “masterly” — and it furthers the adventures of Dave Gurney, a detective reviewers have compared to Sherlock Holmes.

Θα μπορούσε ένας εφιάλτης να χρησιμοποιηθεί ως φονικό όπλο;
Αυτό είναι το παράξενο ερώτημα που αντιμετωπίζει ο Ντέιβ Γκάρνεϊ στο νέο best seller του John Verdon. Ο κορυφαίος ντετέκτιβ του τμήματος ανθρωποκτονιών της Αστυνομίας της Νέας Υόρκης, που έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση, καλείται να λύσει έναν ακατανόητο γρίφο: τέσσερα άτομα που ζουν σε διαφορετικά μέρη της χώρας, χωρίς φαινομενικά να τους συνδέει τίποτα μεταξύ τους, βλέπουν το ίδιο όνειρο – έναν τρομακτικό εφιάλτη με ένα ματωμένο στιλέτο με λαβή σε σχήμα κεφαλιού λύκου. Και οι τέσσερις βρίσκονται με κομμένες τις φλέβες –κάτι που δείχνει πως έχουν αυτοκτονήσει– και το όπλο που έχουν χρησιμοποιήσει όλοι τους είναι ένα στιλέτο με λαβή σε σχήμα κεφαλιού λύκου.
Οι υποψίες της αστυνομίας εστιάζουν αμέσως στον Ρίτσαρντ Χάμοντ, έναν αμφιλεγόμενο ψυχολόγο που κάνει συνεδρίες υπνοθεραπείας στο Σαλέ Γουλφ Λέικ, ένα παμπάλαιο, τρομακτικό πανδοχείο στα βουνά Αντιρόντακ – το μέρος όπου τα τέσσερα θύματα είχαν επισκεφθεί τον Χάμοντ λίγο πριν πεθάνουν.
Προβληματισμένος από τα παράξενα κενά της επίσημης εξήγησης, ο Γκάρνεϊ αποφασίζει να κάνει τη δική του έρευνα – κάτι που τον βάζει στο στόχαστρο όχι μόνο ενός ψυχρού δολοφόνου και της τοπικής αστυνομίας, αλλά και των μυστικών υπηρεσιών. Οι εχθροί του Γκάρνεϊ, ανελέητοι σαν τη χιονοθύελλα που τον έχει αποκλείσει στο ανατριχιαστικό περιβάλλον της Λίμνης των Λύκων, προσπαθούν με κάθε τρόπο να τον κρατήσουν μακριά από την αλήθεια, φτάνοντας στο σημείο να βυθίσουν στην παράνοια την αγαπημένη του γυναίκα, τη Μάντλιν.
Με τα ψυχικά του αποθέματα εξαντλημένα, ο Γκάρνεϊ είναι τώρα αναγκασμένος να ριχτεί σε μια θανάσιμη μάχη ενάντια στον πιο τρομακτικό αντίπαλο που έχει ποτέ αντιμετωπίσει.
Η Λίμνη των Λύκων είναι το νέο συναρπαστικό θρίλερ αγωνίας του Verdon που οι New York Times έχουν χαρακτηρίσει αριστοτέχνη, και εξιστορεί τις περιπέτειες του Ντέιβ Γκάρνεϊ που οι κριτικοί έχουν παρομοιάσει με τον Σέρλοκ Χολμς.